Enrico Bräunig, Stadtrat in Klingenthal, Bürgermeisterkandidat